On me demande tres souvent pourquoi j'ai choisi un Savoisien à Paris, et non pas un Savoyard à Paris. Il y a à cela plusieurs raisons, bien sûr !
D'une part, je trouve le terme beaucoup plus joli, et pour un titre cela compte. J'estime que Savoisien renvoie à Parisien, et Savoyard à Parigot ( vous hurlez là ? ).
Si on recherche la définition des termes sur la toile, voilà ce que l'on peut trouver :
L'appelation des habitants de la Savoie (au sens historique et politique) fait l'objet d'un débat depuis l'appartition d'un mouvement séparatiste, la Ligue savoisienne, dans les années 90. Doit-on dire Savoyard ? Savoisien ? ou encore Savoyen ?
[[Savoyen]] : Mot dérivé de Savoie, d'usage assez ancien d'après l'article cité en référence en lien. Il s'agit avant tout d'une appellation spécifique à la Renaissance savoyenne (XIVe/XVe siècle).
[[Savoisien]] : Ce gentilé apparaît vers la fin du XVe siècle. Ce terme, après des siècles d'utilisation, disparaît au profit de Savoyard, marquant le recul d'une histoire savoisienne au profit d'une histoire piémontaise, puis française.
[[Savoyard]] : Ce gentilé est aujourd'hui le plus utilisé pour désigner les habitants de la Savoie. Il semble que cette appelation est le fait des nations externes, tandis que les hommes de lettres de Savoie utilisent principalement savoisien. Le terme savoyard trouve son origine dans une traduction du piémontais au français. Avec le transfert du pouvoir des Etats de Savoie de Chambéry à Turin, en 1563, le terme de savoyard s'impose, désignant sous le règne Charles-Emmanuel Ier le Grand de Savoie, l'ensemble des sujets. Au XIXe siècle, en France, le terme de savoyard ne désigne plus seulement les habitants de Savoie, mais devient péjoratif dans le langage populaire parisien.
[[Le débat]] : A l'occasion de la création du mouvement indépendantiste de la Ligue savoisienne, en 1995, un débat s'instaure entre les gentilés savoyard et savoisien. Pour la Ligue, le parti est prit de n'utiliser que le terme savoisien, à connotation plus historique et perçue, que celui de savoyard, trop marqué pour eux par l'aspect péjoratif, et par-delà par une francité bien dérangeante. Le débat devient une ressource politique, un enjeux. A ce jour d'ailleurs, le terme savoisien désigne tout autant les habitants de la Savoie que les partisans d'une autonomie ou d'une indépendance de la Savoie. D'ailleurs, les Savoyards eux-mêmes revendiquent leur appartenance à la France en dénigrant le terme de savoisien, trop connoté depuis. ( source )
Alors certains viendront me demander si je suis indépendantiste : non, mais je suis tres fier de mes origines il est vrai, et je ne serai jamais autre chose qu'un Savoyard/Savoisien.
Et puis l'autre raison, plus terre à terre, le mot savoisien est moins utilisé sur le net, donc il est plus facile de me retrouver en moteur de recherche ! ben oui, on est comme ça nous ;-)
Voilà, j'espere vous avoir éclairé un petit peu sur la complexité du langage, et surtout des mentalités ! Vous trouverez aussi souvent une rivalité entre Savoyard et Haut-Savoyard ( la couture et la haute couture ), rivalité que je ne cautionne pas du tout, car je suis partisan d'un seul département, ( pour moi il y a une Corse, et une Alsace ). Allez on va se manger une fondue savoyarde à côté du musée savoisien de Chambéry ;-)
